Oratorium,(46) prout commodius fierit poterit,(47) construatur in medio cellularum,(48) ubi mane per singulos dies ad audienda missarum solemnia convenire debeatis, ubi hoc commode fieri potest.(49)

Tam, gdzie pozwalają na to warunki,(47) kaplica domowa(46) powinna znajdować się pośrodku cel.(48) Bracia mają się w niej gromadzić codziennie rano na modlitwę, a jeśli to możliwe, na uczestnictwo we Mszy świętej.(49)

46/ Terminy: kaplica domowa (oratorium) i kościół (ecclesia) były ściśle rozróżniane aż do początków XIII w. Msze święte w kaplicy domowej mogły być odprawiane jedynie w dni powszednie (nigdy w większe święta) i to za zezwoleniem miejscowego ordynariusza. Kaplica nie mogła też posiadać dzwonów. Powyższe różnice zaczęły się zacierać, gdy zakony żebrzące otworzyły swoje oratoria wiernym.

47/ Znaczenie commodus zostało wyjaśnione w przypisach 29 i 35. Klauzula: tam, gdzie pozwalają na to warunki, nie odnosi się do dylematu: budować kaplicę, czy też nie, ale do kwestii: powinna być ona zlokalizowana pośrodku pomieszczeń mieszkalnych (pustelni), czy też może znajdować się w innym miejscu.

48/ Zobacz przypis 31.

49/ Obowiązek codziennego uczestnictwa we Mszy św. wydaje się czymś unikalnym w pierwszej połowie XIII w. Niemniej jednak, biorąc pod uwagę fakt, że w 1247 r. Karmelici zostali zobowiązani do regularnego odmawiania godzin kanonicznych, codzienne uczestnictwo w Eucharystii (do końca XVI w. przewodniczył jej przeor lub prowincjał) także może być rozumiane jako jeden z normalnych obowiązków. Czasownik convenire jest technicznym terminem i oznacza zgromadzenie braci na wydarzenie wspólnotowe. W konkretnej sytuacji pustelników na Górze Karmel convenire oznaczało, że bracia mają opuścić swoje pustelnie i udać się do oratorium zlokalizowanego w centrum osady (lub jak najbliżej tego centrum).

Klauzula: a jeśli to możliwe, odnosi się do wspólnego zgromadzenia na Mszę św. Mogły się bowiem zdarzyć sytuacje, w których takie zgromadzenie było niemożliwe (brak kapłana) lub utrudnione (niektóre pustelnie mogły być znacznie oddalone od wspólnej kaplicy).

Powrót do Reguły

początek